БИБЛИОТЕКА ФАНТАСТИКИ:
Звёздные приключения Нуми и Ники
Часть текста:
ЛЮБЕН ДИЛОВ
ЗВЕЗДНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ
НУМИ И НИКИ
ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН
О ДЕТЯХ И ПОДОБНЫХ ИМ СУЩЕСТВАХ
- Надо очень много знать, чтобы
очень верить, - сказала Нуми,
- Дудки! Совсем наоборот, - ото-
звался Ники, пока они пробира-
лись в чреве загадочного Мало-
галоталотима. - Верят как раз
те, кто ничего не знает.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
1
Вместо введения - немного грамматики.
Ни тыква, ни груша, а дырка есть дырка
Каждый знает, что такое недоразумение. Скажем, дого-
ворились два человека встретиться в девять, но один
понял так, что встреча назначена на девять часов утра,
а другой - на девять вечера, и встреча не состоялась.
Потом оба оправдываются: <Произошло недоразумение>
или же <Получилось недоразумение>. Будто бы оно про-
исходит само по себе или его получают по почте как ка-
кое-нибудь неожиданное и неприятное известие;
Слово это придумано для удобства и, надо сказать.
слово очень полезное. Не будь его, оба стали бы допы-
тываться, кто из них виноват, и непременно бы повздо-
рили, а так - у них остается возможность для новых
встреч. И новых недоразумений.
Происходит оно от древнеславянского слова <разум>,
но две приставки - <не> и <до> - ясно показывают,
что понять случившееся невозможно, - <не до разума>,
попросту говоря. А вот другая часть этого слова - <ме-
ние>, подсказывает, что порой нужно особое умение,
чтобы не понять того, что тебе говорят, и потом с невин-
ной физиономией сказать: <Извини, произошло недо-
разумение!>
Вот и автор этой книги спешит принести подобные
извинения, так как все случившееся в ней началось
как раз с такого вот недоразумения. Это, конечно, не-
приятно, но автор бессилен что-либо изменить. Не
будь этого недоразумения, наверняка все было бы иначе.
Такие недоразумения называют роковыми, но они проис-
ходят или же случаются. И в этом тоже никто не вино-
ват,
Роковое недоразумение случилось в совсем обычный
день, где-то к полудню, так что в нем приняло участие
не более десяти человек. Большей частью это были уче-
ники средних и старших классов, которые вволю поте-
шались над уморительным с виду человечком, а еще
больше - над его смешной речью.
Даже по голосу можно было определить, что чело-
вечку нет еще и двенадцати. Одет он был в нечто вроде
скафандра, который сиял и переливался металлическим
блеском, словно звезда с новогодней елки. Его фигурку
можно было бы назвать стройной, если бы ее не портил
вздувшийся на епине довольно внушительный горб, и
карманы не оттопыривались бы от спрятанных в них
бог весть каких интересных штуковин. Ибо, как извест-
но, в карманах у детей не бывает ненужного или беспо-
лезного. Это только взрослые держат в карманах всякую
дребедень наподобие старых квитанций, использован-
ных трамвайных билетов и бумажек с записанными но-
мерами неизвестно чьих телефонов.
Через мутное стекло шлема было видно, как челове-
чек, отчаянно гримасничая, шевелит губами. Похоже,
ему было душно в этом неудобном колпаке, но он стои-
чески терпел, так как собравшаяся вокруг него публика
щедро воздавала ему за страдания веселыми подначками
и здоровым хохотом.
На груди у крошечного космонавта висела блестя-
щая, как и скафандр, металлическая коробка, по которой
он то и дело постукивал, отчаянно взывая к публике:
- Но вы почему не хочет понимать?! Я есть другая
цивилизация! Это - аппарат-переводчик! Вы мне гово-
рить, я вам говорить, мы - дружба, мир. . .
Цивилизациям с других планет простительно говорить
на языке землян с ошибками. Они, инопланетяне, долж-
ны быть уж очень высокоразвитыми, а их переводческие
аппараты абсолютно совершенными, чтобы над ними не
смеялись земные школьники. Особенно те, кто надеется,
что как раз сегодня их не станут спрашивать на уроке
грамматики. Уж они-то не дают спуску за подобные
ошибки- Так вот, одним из них, единственным, кого автор
знал лично, был Ники.
- Не очень-то башковитый у тебя переводчик! - со
смехом заявил он крошке-космонавту.
- А где эта ваша цивилизация?-спросил другой,
когда затих очередной взрыв хохота.
- О, очень далеко? Я не знаю, как вы называть эта
звезда. Очень далеко, - ответил космонавт, указывая
блестящей перчаткой в небо.
Но там не было никакой другой звезды, кроме лас-
ково сиявшего осеннего солнца.
- А на чем ты прилетел? На той тыкве? - снова
подал голос знакомый автору насмешник.
По-настоящему его звали Николаем Буяновским,
но это звучало слишком уж серьезно и весомо, будто имя
какого поэта или министра, и потому мальчика никто.
не решался называть полным именем, а попросту звали
Ники или Ники Буян.
- На нем. Это-Малогалоталотим, - ответил ма-
ленький космонавт, и этот ответ снова вызвал взрыв
смеха, так как упомянутое средство передвижения не
походило ни на ракету, ни на космический корабль,
ни даже на летающую тарелку.
Если говорить правду, то оно походило разве что
ка гигантскую тыкву, да и то без черенка. Там и сям
оно было покрыто черно-серыми бороздами и бугорками,
ну точь-в-точь как те сорта тыквы, что самые вкусные и
сладкие. Такую бы испечь - на всю среднюю школу
хватило бы.
Тыква лежала у входа в палату, где проходила вы-
ставка научно-технического творчества школьников. Вре-
мя от времени по ее поверхности пробегала дрожь, от-
чего казалось, что тыква живая и будто бы дышит, хотя
причиной тому мог быть и ветер, если, скажем, это был
воздушный шар, из которого выпустили часть воздуха.
- Я правда - другая цивилизация, - опять при-
нялся твердить сверкающий космонавт, но зевакам этот
номер уже явно приелся.
Раз уж ты решил удивить публику на выставке на-
учно-технического творчества, так покажи хотя бы на-
отоящую ракету, а не какой-то там полуспущенный
воздушный шар!
- Идемте, я покажет. . .
Однако на тыкве не было никаких дверей, да и вооб-
ще никаких отверстий. Может быть, поэтому никто не
отозвался на приглашение. Впрочем, войти туда, куда,
казалось, войти невозможно, детям помешал еще и ста-
рик-сторож, который появился невесть откуда и еще
издали голосом всех сторожей мира закричал:
- Эй! Чо тут происходит?
- У нас гости. Из другой цивилизации, - сообщил
ему кто-то, услужливо уступая место в кругу перед по-
тешным человечком.
- Из какой организации? - начал было сторож,
но, увидев пришельца, воскликнул: - Смотри ты! Ты
чо тут делашь?
- Чо делать? Чо делашь. . . - Эта фраза явно
затруднила переводческий аппарат космонавта, потому
что он снова забубнил свое: - Я - Другая цивилиза-
ция. , .
Но сторож почему-то рассердился.
- Ах, так ты еще здеваться! . .
- Здеватьея? . . Здеваться?.. Что значит здеваться?
- Ах ты, фулюган, - сторож угрожающе двинулся
на человечка. - Тебе кто тут позволил фулюганство-
вать?!
- Фулюг. . . фулюг. . . Я вас не понимать! - приз-
нался аппарат-переводчик.
Публика снова развеселилась, предвкушая очеред-
ной номер развлекательной программы.
- Щас я тебе покажу, - пригрозил сторож, но
остановился, не выполнив своей угрозы, потому что
только теперь заметил <тыкву>, хотя не заметить ее
было трудно. Как известно, все сторожа мира подсле-
поваты. - А эт чо такое? Эт ты притащил? А ну, соби-
рай свои манатки, чтоб я этой груши не видел! А то тебе
не поздоровится! Еще чего вздумал - мешать посетите-
лям.
Он не сказал <чтоб я этой тыквы не видел> вовсе не
из-за близорукости, а потому что <тыква> тем временем
вытянулась кверху и сейчас действительно больше по-
ходила на гигантскую перезрелую грушу.
- Послушай! - став немного покладистей, видимо,
внезапно проникнувшись уважением к странного вида
<груше>, заявил сторож. - Я тебя по-людски спраши-
ваю: кто тебе тут позволил спектакли разыгрывать?
С какого ты кружка? С какой организации?
Однако его <людские> вопросы успеха не имели.
Человечек опять заладил:
- Я не организация, я - цивилизация! Я хочет
показывать дети Земли. . .
- Ладно, ладно, - тут уже и сторож засмеялся. -
А разрешение у тебя есть? Нету? Комиссию ты прошел?
Нет. . .
- Отведите меня комиссия! - умоляюще попросил
его маленький космонавт и, наверное, для пущей убеди-
тельности, постучал рукой по коробке-переводчику. Так
обычно стучат по приемнику, когда вдруг пропадает
звук.
Сторож, казалось, только этого и ждал, потому что его
злорадный ответ получился похожим на стихи:
- Эк, хватился ты, милок! . . Подождешь теперь
годок!
Но тук за маленького пришельца вступились дети.
- Дядь, не прогоняй его! С ним так весело. . .
- Это вам здесь не цирк и не балаган! Это вам на-
циональная выставка, - неумолимо-сурово отрезал сто-
рож и распорядился: - А ну, брысь отсюдова! И как
только ухитрился дотащить эту бандуру, оболтус!
- Брысь! . . Брысь! . . Оболтус. . . Оболтус? - в
полном замешательстве залопотал космонавт и это окон-
чательно взбесило старика-сторожа, решившего, что его
разыгрывают.
Своей огромной ручищей он схватил маленького
космонавта за шиворот, с легкостью поднял его, и, встрях-
нув, как нашкодившего котенка, отшвырнул в сторону
тыквы-груши. А у той изменилась не только форма, но и
цвет.: она вдруг стала гневно-оранжевой, ее оболочка на-
тянулась и <тыква> словно бы запульсировала изнутри,
потом стала вытягиваться вверх.
Маленький космонавт не смог удержаться на ногах
и упал на одно колено, затем резко вскочил и исчез.
Да, он действительно исчез с лица Земли, потому что
никто его больше на ней не видел. В <тыкве> по-преж-
нему не было ничего похожего на дверь или какой-
нибудь люк, какие обычно бывают в космолетах. Не
напоминая уже ни тыкву, ни грушу, она, быстро вытя-
гиваясь вверх, как какой-нибудь скороспелый огурец,
просто-напросто поглотила маленького пришельца, а в
следующий миг оторвалась от асфальта и исчезла в блек-
лом осеннем небе.
- Вот это да-а-а! - Дети от изумления разинули
рты.
А сторож только охнул и схватил себя за шею той
самой рукой, которой только что отшвырнул маленького
космонавта. Он долго сжимал себя за шею, словно боял-
ся, что может свернуть ее, пока все выше задирал голову,
глядя вслед космическому кораблю. А в небе и след
растаял от таинственной тыквы-груши-огурца. Только
там, где она еще недавно лежала, чернела огромная яма.
Не то от обиды, не то из желания набраться сил для по-
лета к далеким мирам, <тыква> унесла с собой не только
кусок асфальта, но и лежавшие под ним песок и камни.
Позднее ученые со всего мира будут толпиться возле
этой дыры. Будут осматривать ее со всех сторон, изме-
рять, брать пробы грунта для анализов. Да только с
какой стороны на нее ни смотри, дыра и остается дырой,
и ничего другого, кроме того, что она - дыра, про нее не
скажешь.
Впрочем, в космосе, говорят, полно всяких других
дыр. Ученые называют их <черными>, и каких только
ужасов про них не рассказывают. Однако никому еще
не удавалось заглянуть в такую дыру и узнать, что там
есть, зато небылицы рассказывать все горазды. Так по-
чему бы и нам не присочинить немного!
2
Недоразумение продолжается.
Когда наступает невесомость.
Ники оказывается невероятным
Ясно, что причиной случившегося недоразумения снова
оказался язык. Если бы сторож не говорил на своем диа-
лекте и если бы переводческий^аппарат маленького кос-
монавта был совершеннее, заявили под конец ученые,
встреча двух цивилизаций непременно бы состоялась. А
так обе стороны попрекать было не за что.
А сам космонавт, которого приняли за переодетого в
скафандр клоуна, пребывал в великой ярости. И, надо
сказать, он имел на это полное право. Тот из вас, доро-
гие читатели, кто пытался убедить людей, что он -
представитель инопланетной цивилизации, и ему не ве-
рили, знает, как это обидно. Вот почему, снова очутив-
шись в своем летучем овоще, крошка-космонавт первым
делом в ярости отшвырнул свой переводческий аппарат.
Металлическая коробка канула в непроглядную тьму.
И тут вдруг раздался чей-то сдавленный писк: <Ой-ой!>
Испугавшись, маленький космонавт тоже что-то произ-
нес, только на этот раз на каком-то совсем непонятном
языке.
- Ой, мамочка! - снова пропищал невидимка.
Космонавт сунул руку в один из карманов своего
скафандра, и темноты как не бывало ~ яркий, будто в
летний полдень, свет залил небольшое помещение. Там,
в центре, висел вниз головой и судорожно сучил ногами
и руками земной на вид и уж совсем по-земному до
смерти перепуганный мальчишка. Рядом с ним в воздухе
парила блестящая коробочка переводческого аппарата.
Оказалось, что она угодила точно в него и, как это ни
странно, перевернула мальчишку вверх ногами - поза
насколько смешная, настолько и страшная. Дело в том,
что всего лишь за миг до этого в удивительном космиче-
ском аппарате наступила невесомость. А даже мы с вами,
которые видели космические корабли только на экране
телевизора, знаем, каким беспомощным чувствует себя
человек в состоянии невесомости. Если, конечно, он не
прошел специальную подготовку.
Но, похоже, маленький космонавт был хорошо на-
тренирован. Он уверенно подплыл к мальчишке, тре-
пыхавшемуся в воздухе, как марионетка, обхватил его
руками за пояс и легонько перевернул. Потом потянул
его вниз и мальчишке кое-как удалось встать на ноги
Теперь его лицо напоминало цветом спелую тыкву.
Все так же уверенно космонавт снял с головы шлем
и выпустил его из рук, но тот остался висеть в воздухе,
будто на невидимом крючке. Однако не это удивило
земного мальчишку. Из-под шлема показалась взлох-
маченная головка на тонкой шее. Причем волосы на ней
были намного длиннее, чем позволяли школьные правила.
~ Ага, - воскликнул Ники Буян, потому что
это был именно он, знакомый автору восьмиклассник. -
Так ты к тому же еще и девчонка?
То ли от удивления, то ли из-за переходного возрас-
та, голос у него сорвался и перешел в писк.
Девочку, видимо, это задело и она сердито спросила,
причем без единой грамматической ошибки - ошибки,
вероятно, делал ее переводческий аппарат:
- А ты что здесь делаешь?
- Ну. . - ты ж сказала, кто хочет. . . - теперь сме-
шался мальчишка.
Одежда на нем была мокрая и мятая, словно его про-
крутили в какой-то стиральной машине. Девочка весело
засмеялась.
- Что же ты не сказал мне? Ты прошел через зуту.
- Пока ты там со сторожем болтала. . .
- Сними одежду. У меня есть запасной скафандр.
- Нет уж. Я лучше пойду, - отказался Ники и
шагнул вперед, хотя никакого намека на дверь не было.
Шагнул он осторожно, но и этого движения было
достаточно, чтобы его тело откинулось назад и он снова
повис в воздухе, как скособоченный восклицательный
знак. Хорошо еще, что он просто оцепенел от вновь
охватившего его ужаса, а то еще и не так пришлось бы
изогнуться. Ники висел и тихонько постанывал.
Но девочка не поспешила ему на помощь, а довольно
бессердечно захохотала
- Ты что ж, никогда не был в невесомости?
- Так. . . это. . . невесомость? - Это известие явно
успокоило Ники. Видимо, он не раз видел по телевизору,
что это такое.
- Ты разве не чувствуешь?
- Чего. . . что?
- Мы удаляемся от планеты.
- Какой планеты?
- Как какой! Вашей! Это ведь ты все подшучивал
надо мной? Надо мной и Мало? Получил теперь?
~ Ладно, кончай уже! - заканючил Ники, доведен-
ный почти до слез своей унизительной позой в воздухе.
И вправду сказать, нет ничего унизительнее, чем
висеть в воздухе, как скособоченный восклицательный
знак, да еще перед какой-то девчонкой.
- Что кончать? - Девочка не поняла его.
- Эту, невесомость.
~ Сейчас все пройдет. Вот только выйдем из грави-
тационного поля Земли.
Но она еще не знала Ники Буяна, если рассчитывала
провести его на мякине.
- Тут-то вы и просчитались, - по-мужски грубо
и несколько хрипловато произнес он.-Невесомость су-
ществует только за пределами гравитационного поля
Земли. И пока его преодолеваешь, все происходит как
раз наоборот. Предметы становятся втрое, а то и впятеро
тяжелее. Из-за ускорения.
- Ну, у вас может быть и так, а Малогалоталотим
при посадке и взлете уничтожает гравитацию вокруг
себя.
- Какой еще Малогало. . . Как ты сказала?
- На котором мы летим. Давай, снимай одежду.
Я дам тебе скафандр. Он тебе еще понадобится.
Какой мальчишка отказался бы покрасоваться в
скафандре, но Ники сейчас действительно было не до
скафандров. Даже самых разблестящих.
- Ладно, хватит со мной шуточки шутить. Найди
кого-нибудь другого. А мне через час в школу надо.
- Это ты шуточки шутишь, - ответила девочка. -
Никто тебя не заставлял сюда забираться.
- Извини, я не нарочно. Я просто потрогал этот
твой. . . шар и рука прошла внутрь. А потом меня словно
всосало и я. . . я. . . меня завертело, а потом я чуть
было не захлебнулся. . .
- Это потому, что ты попал в зуту, - снова засме-
ялась девочка.
- А что это такое?
- Зута. Ну, как тебе объяснить. У вас нет такого
слова. Да и вообще такого слова нет. Это я его приду-
мала.
Несмотря на невесомость, Ники преисполнился ува-
жения к этой девочке.
- И все остальное ты тоже сама придумала?
- Что остальное?
- Ну, весь этот номер?
- Какой номер?
Похоже, назревало очередное недоразумение.
- Помоги мне встать на ноги, - сдавшись, попросил
Ники.
Она легким прыжком подлетела к черно-серой стене
н, опершись на нее одной рукой, протянула Ники дру-
гую. Ники выпрямился и снова опустился на пол, про-
должая держать девочку за руку. Ему казалось, что стоит
отпустить ее, как его тут же отнесет в сторону, словно
подхваченное ветром перышко.
- Буф-ф, что ты так в меня вцепился, - сказала
девочка. - Вон какой сильный, а боишься.
Но прежде чем Ники, устыдившись, успел отпустить
ее руку, он качнулся вперед и налетел на девочку. Оба
рухнули на пол. Пол был мягким, словно надувной
матрац, но мальчик все же почувствовал силу удара, так
как внезапно его тело обрело прежнюю тяжесть, даже
вроде стало вдвойне тяжелее. От этого у него закружи-
лась голова и он остался лежать на полу, распластав-
шись на спине.
Девочка с озабоченным видом склонилась над ним.
- Тебе плохо? Наверное, ты просто не привык.
Тебе непременно нужно надеть скафандр, будет легче.
Она принялась расстегивать его куртку, с удивлением
рассматривая пуговицы. Тот, кому приходилось рассте-
гивать или застегивать мокрую одежду, знает, как это
нелегко. К тому же, этой странной девочке, казалось,
был незнаком подобный способ застегивания одежды.
- Буф-ф! - снова произнесла она свое смешное
восклицание. - Как это снимается?
Перед лицом угрозы быть раздетым девчонкой Ники
быстро пришел в себя.
- Эй, что ты делаешь? Отцепись от меня!
- Ну почему ты такой? - с огорчением произнесла
девочка.
А он ответил, как ответил бы любой земной маль-
чишка:
- Такой, какой есть! Говори, как отсюда выйти!
Он поднялся и действительно собрался уходить.
- Сейчас ты не можешь выйти. Мало тебя не выпус-
тит.
- Где он, этот Мало?
- Я же тебе говорила, мы находимся внутри него?
Внутри Малогалоталотима.
- Там-там-тра-та-там, пошли лучше по домам, -
с издевкой пропел Ники. - Подыщите кого другого для
ваших номеров.
- Да пойми же ты, это не номер! Я действительно
прилетела с другой планеты!
- Ну да, конечно,-рассвирепел мальчик. - И там,
конечно, все говорят, как ты и я, да? Когда говорила
через аппарат, хоть было смешно.
- Я объясню, я все тебе объясню, - умоляюще
произнесла девочка.
- Объяснишь, когда я вернусь из школы. Говори,
где выход?
- Буф-ф, до чего же ты невероятный!
- Значит, так говорят на вашей планете? Буф-ф и
невероятный, вместо недоверчивый?
Девочка раздраженно схватила его за руку и потянула
за собой.
- Ну пошли, раз уж ты такой невероятный! . .
| 
